Cuentos completos, volumen 1, de Juan Benet.

El estilo de Benet es característico. No hay nongún otro autor que sea capaz de manejar la gramática y la síntaxis de cada frase retorciéndolas más allá de lo humanamente posible. Es capaz de subordinar frases en cadena, haciendo que la lectura sea un constante ir para atrás para no perderse. No obstante, lo hace con mucha maestría, y es divertido de leer.

Me gustó el primer cuento, "Nunca llegarás a nada", con los personajes pérdidos por Europa prefiriendo meterse en líos ridículos antes de llevar una vida anodina en una ciudad de provincias española. También me gustó el de "Baalbec, una mancha", con un secreto ocultado hace años que descubre un heredero al cabo de los años. El resto no estaba mal, aunque había uno donde Benet usa el mismo nombre para varios personajes y donde aún no he conseguido entender qué pasó.

La úlcera, de Juan Antonio de Zunzunegui

Compré esta novela porque recordaba un pasaje que tuve que traducir en clase de inglés en COU y que me había llamado la atención.

Pues bien, ese pasaje era lo único decente de la novela. Horrorosa, mal escrita, mal articulada, con relleno, infantil. Un horror.

Un indiano vuelve a su pueblo esperando ser considerado eso, el indiano. Pero hay alguien más que ocupa la plaza aunque sea un pobretón, y el pobre indiano no sabe que hacer.

Todavía no sé a santo de qué venía el concurso de trajes; no avanzaba para nada la novela, y desvía la atención del lector.

El jugador, de Dostoievsky

Relectura de verano. Una novela corta. El protagonista es tutor en una familia rusa abocada a la ruina si la abuela no fallece. El protagonista está en tensión entre la hija mayor, de la que está enamorado a la rusa (esto es, de la forma más pasional posible pero sin problemas para irse a París con otra más adelante), y su pasión por el juego.

Muy entretenida; no entraré en si lo que hay es una falta de moral (por parte de todos) porque no soy un cura. Allá ellos con lo que quieran hacer, pero al menos que la novela se disfrute y dé casi vértigo.

Arrecife, de Juan Villoro

Un ex-músico de rock pasado de vueltas es contratado por un antiguo colega de banda para un trabajo estúpido en un hotel que ofrece emociones y experiencias. Allí hay gente igualmente pasada de vueltas, con sus propios conflictos y problemas: la americana que ha huido de sí misma hasta quedarse sin dinero, el expolicia corrupto y amoral que trabaja de jefe de seguridad del hotel, el dueño del hotel que tras perder a toda su familia intenta arruinarse sin conseguirlo, un par de buzos con conciencia, etc...

Me pareció un poco atropellada, poco pensada. Le hubiera venido bien haber reescrito la novela un par de veces más, y quizás haber abusado menos del hastío existencial de todos los personajes.

Gramática de la fantasía, de Gianni Rodari

    Un libro corto, con ideas para crear cuentos e historias infantiles. Aunque tiene algunas ideas interesantes, no lo encontré demasiado profundo. Gran parte de las ideas vienen de lo que Rodari llama el binomio mágico, lo que consiste en dos conceptos alejados que se reúnen en uno sólo para intentar aprovechar sus diferencias, similitudes, extraer personajes de ello, historias y similares. Nada muy elaborado, la verdad.

    Lo que es realmente terrible e indignante es el trabajo del traductor, que se siente capaz de inventarse nuevos ejemplos para reemplazar a los que Rodari escribió en italiano. ¿Pero qué se cree ese hombre? Los ejemplos eran de un pueril y engolado que si se los hubiera contado a una clase de niños, estos le hubieran cogido entre todos, arrastrado por el patio del colegio y arrojado sus restos al contenedor de reciclado. De reciclado orgánico, por supuesto.

Watchmen, de Alan Moore y Dave Gibbons.

    Relectura del comic. Me siguió pareciendo soberbio. Seguí encontrando detalles que relacionan unas viñetas con otras de forma muy sutil. Y una narración que resuena más allá de lo que cuenta, con personajes torturados, siendo paradójicamente el mas poderoso el más solitario. Hay líneas de narración casi poéticas. Me lo podría volver a leer ahora y seguro que lo seguiría disfrutando.

Naruto, volúmenes 46, 47 y 48.

Más de lo mismo. El volumen 46 y casi todo el 47, Naruto se la pasa peleándose con Pain y el lector se la pasa sin entender qué pasa dado lo caótico de las viñetas. Y al final, todos amigos. Le han destruido la villa de su infancia, pero como si nada. Pelillos a la mar, quedamos un día de estos y nos tomamos unas copas, ¿vale? O unos sakes, que esto es manga.