Congreso de futurología, de Stanislaw Lem.

    Pillé este libro por tres euros al lado de casa, pensando que no lo había leído. Cuando llevaba un rato me dije "Esta traducción es infame, ¿quién es el responsable?" y ví que era un tal Melitón Bustamante. "¿Pero quién es el equ tradujo el resto de libros de Lem que tengo en la estantería?" y entonces ví que este sujeto sólo había traducido éste, y que encima ya tenía un ejemplar que compré hace 20 años...

    Es increíble que sujetos como este pudieran traducir nada. Ni saben polaco, ni saben español. Propongo la persecución y caza de Don Melitón, aunque la verdad es que igual un nombre tan absurdo no deja de ser un seudónimo...

    Ijon Tichy va a un congreso de futurología, donde se van a estudiar los asuntos que van a preocupar a la humanidad en el futuro. Una vez allí sufre un ataque psiquicoquímico con drogas que le llevan  a una realidad paralela mientra el congreso sufre el ataque de unos rebeldes. Tras más alucinaciones, Tichy es hibernado y se descubre en un mundo paradisíaco, aunque no todo es como parece.

    Vaya. A ratos muy infantil; hay mejores cosas de Lem. Y muerte a Melitón.